Utenriksdepartementet har fra i dag endret begrepet norske reisende skal forholde seg til når myndighetene vil advare nordmenn å dra til reisemål som betraktes som utrygge.

Til nå har UD brukt begrepet reiseråd når departementet har ment det har vært nødvendig å fraråde nordmenn mot å reise til bestemte områder i verden.

Heretter håper UD at begrepet skal bli lettere å forstå:

Bør ikke dra dit

UD vil nå gi en offisiell reiseadvarsel hvis myndighetene mener at situasjonen i et land eller et område er slik at nordmenn ikke bør dra dit.

Dette ordet vil alle treffe på, som søker informasjon på UDs nettsider for å sjekke om det er trygt å reise til land de har planer om å besøke.

Utenriksdepartementet opplyser om endringen i forbindelse med at man legger frem en melding for Stortinget om konsulær bistand og krisehåndtering.

Vise alvoret

Her heter det at norske myndigheter aldri kan garantere for at reiser eller opphold er trygge å gjennomføre.

Dette  har til nå blitt kalt reiseråd, men begrepet lå språklig for nært reiseinformasjon slik at forskjellen mellom disse ofte måtte forklares nærmere.

– Vi endrer nå fra å gi reiseråd til å gi reiseadvarsler. Dette skal enda tydeligere vise alvoret som ligger bak en slik beslutning, sier utenriksminister Espen Barth Eide.

Begrenset mulighet for hjelp

Eide sier at når departementet har gitt en reiseadvarsel er det et signal om hvordan myndighetene vurderer sikkerhetssituasjonen i området.

– Det er også et signal om at vår evne til å hjelpe nordmenn der vil være begrenset, sier Barth Eide.

Endringen fra reiseråd til reiseadvarsel trer i kraft umiddelbart.

Den enkelte er ansvarlig

Utenriksdepartementet har i dag reiseadvarsler til hele eller deler av rundt 50 land.

I meldingen redegjør UD for hva slags bistand norske myndigheter kan gi til norske borgere i utlandet, både i og utenfor krisesituasjoner. 

– Samtidig må vi minne om at det er den enkelte som er ansvarlig for sin egen reise, mens utenrikstjenestens rolle i hovedsak er å gi informasjon og hjelp til selvhjelp, sier Barth Eide.